Kyaaaaa !! Chuis trop heureuse !!! Quand j'ai vu l'annonce sur TF1 qu'il passait cette série, j'ai fait "Yihaa!" devant la télé XD J'avais commencé à voir cette série en Allemagne, et j'étais trop triste de devoir partir et attendre que cette série veuille bien passer en France. Et ça y est ! Par contre, ils sont nuls à TF1, apparemment, ils passent la moitié des épisodes. Heureusement ya internet, mais c'est tellement mieux à la télé !
Bref, Moonlight, c'est trop bien, je kiffe à mort ! Je pense tout de même que cette série plairait plus à un public féminin que masculin.
Alors, voici l'annonce allemande que je vais vous traduire, elle m'a vraiment accroché personnellement. Et puis, j'adore le doublage allemand ! Et surtout sachez que la fin du 2e épisode est déjà ultime, je l'adoooore ! *ç*
Résumé: Mick St John est un vampire, devenu détective privé pour aider les humains plutôt que s'en nourrir. Il va retrouver une jeune femme qu'il avait sauvé quand elle était petite et kidnappée. Bien sûr, il va tomber amoureux. Mais j'aime vraiment la perspective d'aller chercher son sang dans les hôpitaux, et cette sorte de petit interview au début du 1er épisode à ce vampire est tout à fait délicieux.
Traduction globale de la vidéo:
-Vous buvez du sang ?
-C'est une proposition ? Je blaguais. Et je mange de l'ail.
-Ça ne vous révulse pas ?
-Non; plutôt mes conquêtes.
-S'il vous plaît, sauvez ma fille.
-Pour quelle raison vis-tu quand tu es immortel ?
Bref, Moonlight, c'est trop bien, je kiffe à mort ! Je pense tout de même que cette série plairait plus à un public féminin que masculin.
Alors, voici l'annonce allemande que je vais vous traduire, elle m'a vraiment accroché personnellement. Et puis, j'adore le doublage allemand ! Et surtout sachez que la fin du 2e épisode est déjà ultime, je l'adoooore ! *ç*
Résumé: Mick St John est un vampire, devenu détective privé pour aider les humains plutôt que s'en nourrir. Il va retrouver une jeune femme qu'il avait sauvé quand elle était petite et kidnappée. Bien sûr, il va tomber amoureux. Mais j'aime vraiment la perspective d'aller chercher son sang dans les hôpitaux, et cette sorte de petit interview au début du 1er épisode à ce vampire est tout à fait délicieux.
Traduction globale de la vidéo:
-Vous buvez du sang ?
-C'est une proposition ? Je blaguais. Et je mange de l'ail.
-Ça ne vous révulse pas ?
-Non; plutôt mes conquêtes.
-S'il vous plaît, sauvez ma fille.
-Pour quelle raison vis-tu quand tu es immortel ?
